我的秘密

Wǒ de mìmì / My Secret

最近一直很好心情　不知道什么原因

Zuì jìn yīzhí hěn hǎo xīnqíng bù zhī dào shénme yuányīn

Recently I've been in a great mood, I don't know what is the reason

我现在这一种心情　我想要唱给你听

wǒ xiànzài zhè yī zhǒng xīnqíng wǒ xiǎng yào chàng gěi nǐ tīng

This feeling that I have now, I want to sing it for you

看着窗外的小星星　心里想着我的秘密

kàn zhe chuāng wài de xiǎo xīngxīng xīnlǐ xiǎng zhe wǒ de mìmì

Looking at the stars outside the window, I'm thinking of my secret inside my heart

算不算爱我不太确定　我只知道我在想你

suàn bù suàn ài wǒ bù tài quèdìng wǒ zhǐ zhīdào wǒ zài xiǎng nǐ

Is it count as love, I'm not too sure. I just know I'm missing you

我们之间的距离好像忽远又忽近

wǒmen zhī jiān de jùlí hǎo xiàng hū yuǎn yòu hū jìn

The distance between us seems suddenly far and suddenly near

你明明不在我身边我却觉得很亲

nǐ míngmíng bùzài wǒ shēnbiān wǒ què juédé hěn qīn

You are clearly not by my side, but I feel you are very close

有一种感觉我想说明

yǒuyī zhǒng gǎnjué wǒ xiǎng shuōmíng

There's a feeling I want to explain

我心里的秘密　是你给的甜蜜

wǒ xīnlǐ de mìmì shì nǐ gěi de tiánmì

The secret in my heart is the happiness you give me

我们之间的距离好像一点点靠近

wǒmen zhī jiān de jùlí hǎoxiàng yī diǎndiǎn kàojìn

The distance between us seems a little bit closer

是不是你对我也有一种特殊感情

shì bùshì nǐ duì wǒ yěyǒuyī zhǒng tèshū gǎnqíng

Perhaps you also have a kind of special feeling for me?

我犹豫要不要告诉你

wǒ yóuyù yào bùyào gàosù nǐ

I'm unsure if I should tell you or not

我心里的秘密　是我好像喜欢了你

wǒ xīnlǐ de mìmì shì wǒ hǎoxiàng xǐhuānle nǐ

The secret inside my heart is I seem to have fallen for you

夜里陪着我的声音　就算沙了也动听

yèlǐ péizhe wǒ de shēngyīn jiùsuàn shāle yě dòngtīng

The voice that accompanied me in the night, even if it's hoarse still pleasant to listen

这一种累了的声音　是最温柔的证明

zhè yī zhǒng lèile de shēng yīn shì zuì wēnróu de zhèngmíng

This kind of tired voice is the gentlest proof

(你是我　你是我的秘密)

(nǐ shì wǒ nǐ shì wǒ de mìmì)

You are my, you are my secret

(我一直偷偷想着你)

(wǒ yīzhí tōutōu xiǎngzhe nǐ)

I always secretly thinking of you

(你是我心里的秘密)

(nǐ shì wǒ xīnlǐ de mìmì)

You are the secret inside my heart

repeat *
repeat **

这模糊的关系　是莫明的美丽

zhè móhú de guānxì shì mò míng dì měilì

This vague relationship is inexplicably beautiful

repeat *

我们之间的距离每天一点点靠近

wǒmen zhī jiān de jùlí měitiān yī diǎndiǎn kàojìn

The distance between us gets a bit closer everyday

这是种别人无法理解的特殊感情

zhè shì zhǒng biérén wúfǎ lǐjiě de tèshū gǎnqíng

This is a kind of special feeling that nobody else understands

我要让全世界都清晰

wǒ yào ràng quán shìjiè dōu qīngxī

I want to make it clear to the whole world

我心里的秘密　是我会一直深爱着你　深爱着你

wǒ xīnlǐ de mìmì shì wǒ huì yīzhí shēn àizhe nǐ shēn àizhe nǐ

The secret is my heart is that I will always love you deeply, love you deeply