屋顶

歌曲 / Gēqǔ / Song: 屋顶 / Wū dǐng / roof

歌手 / Gēshǒu / singer: 溫嵐+周杰倫 / Landy Wen & Jay Chou

专辑 / Zhuān jí / Album: 愛回溫新歌+精選

歌词 / Gēcí / Lyrics:

bàn yè shuì bù zhe jiào
半夜睡不着觉
I couldn't sleep half a night

bǎ xīn qíng hēng chéng gē
把心情哼成歌
Hum your heart into a song

zhí hǎo dào wū dǐng zhǎo lìng yí gè mèng jìng
只好到屋顶找另一个梦境
Just go to the top of the house and find another dream

shuì mèng zhōng bèi qiāo xǐng
睡梦中被敲醒
Being knocked awake in a dream

wǒ hái shì bú què dìng
我还是不确定
I'm not sure yet

zěn huì yǒu dòng rén xuán lǜ
怎会有动人旋律
How can there be a law of motion

zài duì miàn de wū dǐng
在对面的屋顶
On the roof opposite

wǒ qiāo qiāo guān shàng mén
我悄悄关上门
I shut the door

dài zhe xī wàng shàng qù
带着希望上去
Go up with hope

yuán lái shì wǒ mèng lǐ
原来是我梦里
It was in my dream

cháng chū xiàn de nà gè rén
常出现的那个人
The one who always shows up

nà gè rén bú jiù shì
那个人不就是
That guy is

wǒ mèng lǐ nà mó hu de rén
我梦里那模糊的人
The one in my dream

wǒ men yǒu tóng yàng de mò qì
我们有同样的默契
We have the same kind of covenant

yòng tiān xiàn
用天线
With days

pái chéng ài nǐ de xíng zhuàng
排成爱你的形状
Line up in love with you

zài wū dǐng chàng zhe nǐ de gē
在屋顶唱着你的歌
Singing your song on the roof

zài wū dǐng hé wǒ ài de rén
在屋顶和我爱的人
At the top of the house with the one I love

ràng xīng xing diǎn zhuì chéng zuì làng màn de yè wǎn
让星星点缀成最浪漫的夜晚
Let the stars and stars compose the most diffuse night

yōng bào zhè shí kè
拥抱这时刻
Embrace this moment

zhè yì fēn yì miǎo quán dōu tíng zhǐ
这一分一秒全都停止
The minute stopped

ài kāi shǐ jiū jié
爱开始纠结
Love begins but ends

zài wū dǐng chàng zhe nǐ de gē
在屋顶唱着你的歌
Singing your song on the roof

zài wū dǐng hé wǒ ài de rén
在屋顶和我爱的人
At the top of the house with the one I love

jiāng fàn huáng de yè xiàn gěi zuì gū dú de yè
将泛黄的夜献给最孤独的夜
Give the yellow night to the most lonely night

yōng bào zhè shí kè
拥抱这时刻
Embrace this moment

zhè yì fēn yì miǎo quán dōu tíng zhǐ
这一分一秒全都停止
The minute stopped

kāi shǐ jiū jié
开始纠结
Started to remedy

mèng yǒu nǐ ér měi
梦有你而美
Dreams are beautiful with you

bàn yè shuì bù zhe jiào
半夜睡不着觉
I couldn't sleep half a night

bù zhe jiào
不着觉
I couldn't sleep

bǎ xīn qíng hēng chéng gē
把心情哼成歌
Hum your heart into a song

hēng chéng gē
哼成歌
Hum a song

zhí hǎo dào wū dǐng zhǎo lìng yí gè mèng jìng
只好到屋顶找另一个梦境
Just go to the top of the house and find another dream

shuì mèng zhōng bèi qiāo xǐng
睡梦中被敲醒
Being knocked awake in a dream

wǒ hái shì bú què dìng
我还是不确定
I'm not sure yet

zěn huì yǒu dòng rén xuán lǜ
怎会有动人旋律
How can there be a law of motion

zài duì miàn de wū dǐng
在对面的屋顶
On the roof opposite

wǒ qiāo qiāo guān shàng mén
我悄悄关上门
I shut the door

dài zhe xī wàng shàng qù
带着希望上去
Go up with hope

yuán lái shì wǒ mèng lǐ
原来是我梦里
It was in my dream

cháng chū xiàn de nà gè rén
常出现的那个人
The one who always shows up

nà gè rén bú jiù shì
那个人不就是
That guy is

wǒ mèng lǐ nà mó hu de rén
我梦里那模糊的人
The one in my dream

wǒ men yǒu tóng yàng de mò qì
我们有同样的默契
We have the same kind of covenant

yòng tiān xiàn
用天线
With days

pái chéng ài nǐ de xíng zhuàng
排成爱你的形状
Line up in love with you

zài wū dǐng chàng zhe nǐ de gē
在屋顶唱着你的歌
Singing your song on the roof

zài wū dǐng hé wǒ ài de rén
在屋顶和我爱的人
At the top of the house with the one I love

ràng xīng xing diǎn zhuì chéng zuì làng màn de yè wǎn
让星星点缀成最浪漫的夜晚
Let the stars and stars compose the most diffuse night

yōng bào zhè shí kè
拥抱这时刻
Embrace this moment

zhè yì fēn yì miǎo quán dōu tíng zhǐ
这一分一秒全都停止
The minute stopped

ài kāi shǐ jiū jié
爱开始纠结
Love begins but ends

zài wū dǐng chàng zhe nǐ de gē
在屋顶唱着你的歌
Singing your song on the roof

zài wū dǐng hé wǒ ài de rén
在屋顶和我爱的人
At the top of the house with the one I love

jiāng fàn huáng de yè xiàn gěi zuì gū dú de yè
将泛黄的夜献给最孤独的夜
Give the yellow night to the most lonely night

yōng bào zhè shí kè
拥抱这时刻
Embrace this moment

zhè yì fēn yì miǎo quán dōu tíng zhǐ
这一分一秒全都停止
The minute stopped

kāi shǐ jiū jié
开始纠结
Started to remedy

mèng yǒu nǐ ér měi
梦有你而美
Dreams are beautiful with you

ràng wǒ ài nǐ shì shuí shì wǒ
让我爱你是谁是我
Let me love you for who you are

ràng nǐ ài wǒ shì shuí shì nǐ
让你爱我是谁是你
Let you love me for who I am

zěn huì yǒu dòng rén xuán lǜ
怎会有动人旋律
How can there be a law of motion

huán rào zài wǒ liǎng de shēn biān
环绕在我俩的身边
It's wrapped around my body

ràng wǒ ài nǐ shì shuí shì wǒ
让我爱你是谁是我
Let me love you for who you are

ràng nǐ ài wǒ shì shuí shì nǐ
让你爱我是谁是你
Let you love me for who I am

yuán lái shì zhè wū dǐng yǒu měi lì de xiè hòu
原来是这屋顶有美丽的邂逅
She was the encounter with beauty in the top of the house